\n
OBJET DE LA CAMPAGNE PROMOTIONNELLE<\/strong><\/p>\n VENTA BIOK, S.A., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Ibardin 28, C.P. 31780, Bera (Navarre), et identifi\u00e9e sous le num\u00e9ro fiscal A-31143803, organise du 3\/10\/2025 au 2\/11\/2025<\/strong> une campagne promotionnelle intitul\u00e9e \u00ab Grand Concours le Chariot de Lapitxuri 2025 \u00bb<\/strong>, conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\n \n CHAMP D\u2019APPLICATION TERRITORIAL ET TEMPORAL<\/strong><\/p>\n La campagne promotionnelle se d\u00e9roulera dans le magasin Biok Market \u2013 Lapitxuri<\/strong> \u00e0 Dantxarinea. \n OBJECTIF DU JEU<\/strong><\/p>\n Remplir le chariot du supermarch\u00e9 avec des produits jusqu\u2019\u00e0 atteindre \u2014 sans d\u00e9passer \u2014 un montant total de 500 \u20ac<\/strong>.<\/p>\n \n MODE DE PARTICIPATION<\/strong><\/p>\n Trois \u00e9quipes participent au total, une chaque lundi.<\/p>\n<\/li>\n Deux personnes par \u00e9quipe : amis, couple, membres de la famille, etc.<\/p>\n<\/li>\n Il est indispensable qu\u2019au moins un des deux participants poss\u00e8de la Carte de Fid\u00e9lit\u00e9 BIOK<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n Les employ\u00e9s du Groupe Biok ne peuvent pas participer, mais leurs proches le peuvent.<\/p>\n<\/li>\n La participation au concours implique l\u2019acceptation d\u2019\u00eatre photographi\u00e9(e) et\/ou film\u00e9(e), et l\u2019autorisation donn\u00e9e au Groupe BIOK<\/strong> d\u2019utiliser ces images \u00e0 des fins promotionnelles et de communication de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n \n S\u00c9LECTION DES PARTICIPANTS<\/strong><\/p>\n Les inscriptions seront ouvertes chaque semaine et r\u00e9serv\u00e9es exclusivement aux clients titulaires de la carte de fid\u00e9lit\u00e9. \n CALENDRIER D\u2019INSCRIPTION ET DE PARTICIPATION<\/strong><\/p>\n Pour jouer le 17 novembre<\/strong> \u2192 inscription du 3 au 9 novembre<\/strong><\/p>\n<\/li>\n Pour jouer le 24 novembre<\/strong> \u2192 inscription du 10 au 16 novembre<\/strong><\/p>\n<\/li>\n Pour jouer le 1er d\u00e9cembre<\/strong> \u2192 inscription du 17 au 23 novembre<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Le 2 d\u00e9cembre<\/strong>, l\u2019\u00e9quipe gagnante sera annonc\u00e9e. \n DATES ET HORAIRES<\/strong><\/p>\n Chaque \u00e9quipe jouera un lundi (17 et 24 novembre, et 1er d\u00e9cembre<\/strong>) \u00e0 18h00<\/strong> dans le supermarch\u00e9 Biok Lapitxuri<\/strong> (Dantxarinea). \n DUR\u00c9E<\/strong><\/p>\n Chaque \u00e9quipe disposera de 4 minutes<\/strong> pour remplir son chariot. \n R\u00c8GLES DU JEU<\/strong><\/p>\n Boissons : seules les boissons gazeuses, \u00e9nerg\u00e9tiques, vins et sangrias sont autoris\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n Les produits p\u00e9rissables tels que viande, fruits, poisson, charcuterie et surgel\u00e9s sont exclus.<\/p>\n<\/li>\n Maximum de 3 unit\u00e9s par article identique<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n Il est interdit de courir<\/strong> dans les all\u00e9es du magasin.<\/p>\n<\/li>\n Il est interdit d\u2019utiliser<\/strong> calculatrices, t\u00e9l\u00e9phones portables, papier ou stylo.<\/p>\n<\/li>\n Les participants doivent rester \u00e0 moins de 2 m\u00e8tres<\/strong> de leur chariot.<\/p>\n<\/li>\n \u00c0 la fin du temps imparti, les produits situ\u00e9s en dehors du chariot<\/strong> ne seront pas pris en compte.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n \n D\u00c9TERMINATION DE L\u2019\u00c9QUIPE GAGNANTE<\/strong><\/p>\n Sera d\u00e9clar\u00e9e gagnante l\u2019\u00e9quipe qui se rapproche le plus de 500 \u20ac<\/strong> sans d\u00e9passer cette somme, et qui respecte toutes les conditions pr\u00e9vues dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement. \n PRIX<\/strong><\/p>\n L\u2019\u00e9quipe gagnante remportera les produits de son chariot, jusqu\u2019\u00e0 un montant maximum de 500 \u20ac<\/strong>. \n RESPONSABILIT\u00c9 PENDANT L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT<\/strong><\/p>\n Le Groupe BIOK<\/strong> ne saurait \u00eatre tenu responsable des chutes, dommages ou d\u00e9t\u00e9riorations que pourraient subir les participants durant le concours. \n COMMUNICATION AUX GAGNANTS<\/strong><\/p>\n Le 2 d\u00e9cembre<\/strong>, les gagnants seront contact\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone<\/strong> pour les informer de leur victoire. R\u00c9SERVES ET LIMITATIONS<\/strong><\/p>\n 6.1. Venta Biok, S.A. d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d\u2019erreur dans les donn\u00e9es fournies par les propres participants qui pourrait emp\u00eacher leur identification.<\/p>\n 6.2. Le prix attribu\u00e9 est personnel et intransmissible et ne pourra pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9 contre sa valeur en esp\u00e8ces.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n Les donn\u00e9es des participants \u00e0 la PROMOTION seront trait\u00e9es conform\u00e9ment au r\u00e8glement RGPD UE 2016 \/ 679 et \u00e0 la loi LOPD GDD 3\/2018 sur la Protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n L\u2019indication des donn\u00e9es personnelles des gagnants sera obligatoire pour la gestion du Prix. Toute communication contenant des donn\u00e9es personnelles erron\u00e9es donnera droit aux organisateurs de la pr\u00e9sente PROMOTION \u00e0 disqualifier le gagnant et \u00e0 disposer du prix correspondant.<\/p>\n Venta Biok S.A. informe qu\u2019elle n\u2019effectuera aucune v\u00e9rification concernant la v\u00e9racit\u00e9 des donn\u00e9es et qu\u2019elle s\u2019en tiendra dans chaque cas aux donn\u00e9es fournies par le participant, qu\u2019elles soient exactes ou non, et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des cons\u00e9quences de la fourniture de donn\u00e9es fausse ou inexactes.<\/p>\n Information essentielle sur la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n Qui est le responsable du traitement de vos donn\u00e9es\u00a0? <\/strong>VENTA BIOK S.A. TITULAIRE DU CODE D\u2019IDENTIFICATION FISCALE (CIF)\u00a0: <\/strong>A31143803<\/p>\n Quand collectons-nous vos donn\u00e9es personnelles\u00a0? <\/strong>Au moment de la gestion de l\u2019inscription pour participer au concours\/tirage Lors de contacts post\u00e9rieurs \u00e0 la demande de participation\u00a0: si n\u00e9cessaire, nous contacterons le participant pour lui demander des informations compl\u00e9mentaires ou des \u00e9claircissements sur l\u2019information d\u00e9j\u00e0 fournie dans sa demande.<\/p>\n Quelle est la finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0? <\/strong>VENTA BIOK, S.A. traitera vos donn\u00e9es personnelles pour les finalit\u00e9s en rapport avec votre participation au concours ou au tirage, par exemple pour v\u00e9rifier le respect des conditions de participation, effectuer le tirage et, si vous \u00eates gagnant, pour vous contacter et effectuer les d\u00e9marches n\u00e9cessaires pour que vous puissiez profiter de votre prix.\u00a0 Pour plus d\u2019informations sur les conditions et le d\u00e9roulement du concours\/tirage, vous pouvez consulter les conditions de participation. Nous traiterons aussi les donn\u00e9es d\u2019images et de vid\u00e9os d\u2019\u00e9v\u00e9nements r\u00e9alis\u00e9s, des gagnants de tirages et d\u2019activit\u00e9s organis\u00e9es par l\u2019entreprise, pour leur publication sur les sites web de l\u2019entreprise et sur ses r\u00e9seaux sociaux. Nous vous informons que VENTA BIOK, S.A. anonymisera dans tous les cas vos donn\u00e9es lorsqu\u2019elles seront utilis\u00e9es \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n Sur quoi est fond\u00e9e la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong> \u2022Consentement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9. \u2022Respect d\u2019obligations l\u00e9gales \u2022Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable ou de tiers responsables. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es aux fins en rapport avec la participation aux concours\/tirage sont trait\u00e9es sur la base du consentement pr\u00eat\u00e9 au moment o\u00f9 la personne d\u00e9clare sa volont\u00e9 de participation. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es pour satisfaire \u00e0 des obligations l\u00e9gales et sur la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Elles peuvent aussi \u00eatre trait\u00e9es sur la base du consentement du titulaire pour l\u2019envoi de communications commerciales et pour l\u2019utilisation de techniques de profilage.<\/p>\n \u00c0 quels destinataires vos donn\u00e9es peuvent-elles \u00eatre transmises\u00a0? <\/strong>Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es par le personnel de VENTA BIOK, S.A. La transmission de vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers collaborateurs n\u2019est pr\u00e9vue que lorsqu\u2019il sera n\u00e9cessaire de formaliser la livraison ou la jouissance du prix attribu\u00e9, et pour informer les administrations publiques dans le cadre du respect de nos obligations l\u00e9gales. Sont destinataires de l\u2019information les tiers responsables du traitement qui pr\u00eatent leurs services \u00e0 VENTA BIOK, S.A., avec lesquels celle-ci a souscrit un accord qui garantit le respect du RGPD et des mesures de s\u00e9curit\u00e9 pertinentes.<\/p>\n Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez vos donn\u00e9es personnelles\u00a0? <\/strong>Lorsque nous traitons vos donn\u00e9es, vous devez savoir que vos droits sont\u00a0: Droit \u00e0 demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles. Vous pourrez demander \u00e0 VENTA BIOK, S.A. si elle traite vos donn\u00e9es et si oui, d\u2019y acc\u00e9der. Droit \u00e0 demander la rectification de vos donn\u00e9es si elles sont inexactes, ou de les compl\u00e9ter si elles sont incompl\u00e8tes. Droit \u00e0 demander l\u2019\u00e9limination de vos donn\u00e9es. Droit \u00e0 demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es. Dans ce cas, nous ne les conserverons que pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations. Droit \u00e0 vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es. VENTA BIOK, S.A. cessera de traiter vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 l\u2019exception de celles qui doivent continuer \u00e0 \u00eatre trait\u00e9es pour des motifs l\u00e9gitimes ou pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense d\u2019\u00e9ventuelles r\u00e9clamations. Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Dans le cas o\u00f9 l\u2019utilisateur souhaiterait que ses donn\u00e9es soient trait\u00e9es par un autre responsable du traitement, VENTA BIOK, S.A. facilitera le transfert de ses donn\u00e9es \u00e0 un nouveau responsable. Droit \u00e0 ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision fond\u00e9e uniquement sur le traitement automatis\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. VENTA BIOK, S.A. traite vos donn\u00e9es sur la base de votre consentement et vous devez savoir que vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sans que cela n\u2019affecte \u00e0 la lic\u00e9it\u00e9 du traitement r\u00e9alis\u00e9 avant le retrait de votre consentement. Pour exercer vos droits, vous devez nous contacter en envoyant un mail \u00e0 lopd@z4a8b2c6d0e.info ou en vous rendant dans nos \u00e9tablissements. Donn\u00e9es de mineurs\u00a0: les concours\/tirages de VENTA BIOK, S.A ne sont destin\u00e9s qu\u2019\u00e0 des personnes majeures. Quoi qu\u2019il en soit, si les parents ou repr\u00e9sentants l\u00e9gaux jugeaient que leurs enfants ou mineurs sous tutelle ont fourni des donn\u00e9es personnelles, nous les prions de nous contacter en envoyant un mail \u00e0 lopd@z4a8b2c6d0e.info<\/a>.<\/p>\n
La p\u00e9riode de participation est fix\u00e9e du 3\/10\/2025 au 2\/11\/2025 inclus<\/strong>.<\/p>\n\n
Chaque participant pourra s\u2019inscrire avec son accompagnant via le formulaire num\u00e9rique disponible sur le site z4a8b2c6d0e.info<\/strong>.
Chaque lundi, un tirage au sort sera effectu\u00e9 parmi toutes les inscriptions pour d\u00e9signer les participants de la semaine suivante.<\/p>\n\n
Si une \u00e9quipe s\u00e9lectionn\u00e9e ne peut pas participer, elle sera remplac\u00e9e par une \u00e9quipe suppl\u00e9ante.<\/p>\n
Une seule \u00e9quipe jouera par session.<\/p>\n
\u00c0 la fin du temps imparti, les produits seront pass\u00e9s en caisse pour calculer le montant total.<\/p>\n\n
Si les trois \u00e9quipes d\u00e9passent 500 \u20ac, l\u2019\u00e9quipe qui d\u00e9passe le moins<\/strong> sera d\u00e9clar\u00e9e gagnante, apr\u00e8s ajustement du total en retirant des produits pour atteindre le montant exact.
Si une \u00e9quipe n\u2019atteint pas 500 \u20ac, elle ne pourra emporter que les produits pr\u00e9sents dans son propre chariot, sans compensation suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n
Au cas o\u00f9 les 3 \u00e9quipes d\u00e9passeraient les 500 \u20ac, l\u2019\u00e9quipe gagnante sera celle qui s\u2019en approchera le plus, et le lot sera ajust\u00e9 en retirant des articles jusqu\u2019\u00e0 atteindre ce montant.<\/p>\n
En cas de casse ou de d\u00e9t\u00e9rioration d\u2019un produit par un participant, celui-ci devra en rembourser le montant imm\u00e9diatement<\/strong>.<\/p>\n
Ils recevront leur chariot avec les produits choisis, et une photo sera prise lors de la remise du prix<\/strong>.<\/p>\n